থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ BNV ]

2:4. যা কিছু ঈশ্বর নামে আখ্যাত ও উপাসনার য়োগ্য সে তার বিরোধিতা করবে ও সবার উপরে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করবে৷ সেই পাপ পুরুষ এমনকি ঈশ্বরের মন্দিরে গিয়ে সেখানে আসন করে নেবে এবং ঘোষণা করবে য়ে সে ঈশ্বর৷

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ NET ]

2:4. He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat in God's temple, displaying himself as God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ NLT ]

2:4. He will exalt himself and defy everything that people call god and every object of worship. He will even sit in the temple of God, claiming that he himself is God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ ASV ]

2:4. he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ ESV ]

2:4. who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ KJV ]

2:4. Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ RSV ]

2:4. who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ RV ]

2:4. he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ YLT ]

2:4. who is opposing and is raising himself up above all called God or worshipped, so that he in the sanctuary of God as God hath sat down, shewing himself off that he is God -- [the day doth not come].

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ ERVEN ]

2:4. He will stand against and put himself above everything that people worship or think is worthy of worship. He will even go into God's Temple and sit there, claiming that he is God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ WEB ]

2:4. he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped; so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

থেসালোনিকীয় ২ 2 : 4 [ KJVP ]

2:4. Who opposeth G480 and G2532 exalteth himself G5229 above G1909 all G3956 that is called G3004 God, G2316 or G2228 that is worshiped; G4574 so that G5620 he G846 as G5613 God G2316 sitteth G2523 in G1519 the G3588 temple G3485 of God, G2316 showing G584 himself G1438 that G3754 he is G2076 God. G2316